当前位置:威尼斯网站 > 威尼斯2017娱乐官网 > 他俩与境外的同一民族具有历史关系,丝路

他俩与境外的同一民族具有历史关系,丝路

文章作者:威尼斯2017娱乐官网 上传时间:2020-03-12

图片 1
2016年,《英雄江格尔》在蒙古国全线上映。“六一”期间,该剧制片方在蒙古国首都乌兰巴托的成吉思汗广场上开展推介活动,受到欢迎。 大海供图

【聚焦“一带一路”五周年】民心相通:加强交流 互学互鉴

从“一带一路”沿线孔子学院中的琅琅读书声,到“丝绸之路”中国政府奖学金学子脸上的笑容;从《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚的热播,到《三体》在土耳其的热销;从《关于促进文化遗产领域交流与合作的谅解备忘录》签署,到《动漫游戏产业“一带一路”国际合作行动计划》实施……

  5月14日至15日,“一带一路”国际合作高峰论坛将在北京举行。作为“一带一路”倡议提出3年多来规格最高的论坛,这场盛会牵动着全球的目光。

“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。”民心相通是“一带一路”倡议的重要内容,也是“一带一路”建设的人文基础。民心相通能够有力增进相关国家民众的友好感情,推动相关国家的经济合作。“一带一路”倡议提出5年来,中国传承和弘扬丝绸之路精神,同“一带一路”相关国家在科学、教育、文化、卫生、民间交往等各领域开展合作,为“一带一路”建设夯实民意基础,筑牢社会根基。

“;一带一路;”;人文;交流;建设;新进展;新成果;民心;金钥匙;大门;智库;丝绸之路

  建设“一带一路”,是顺应时代发展潮流的必然选择。两千多年前,张骞凿空西域,开启了一条横贯东西、连接欧亚的古丝绸之路;随着航海业的不断发展,中外之间的海上贸易运输日益兴起,逐渐形成海上丝绸之路。丝绸之路不仅是商业贸易大通道,也是一条文化交流之路。在新的历史时期,随着中国与世界的联系日益密切,古老的丝绸之路也重新焕发出生机与活力。

图片 2“丝路信使”国际自行车挑战赛是目前亚洲里程最长的自行车赛,致力于依托赛事平台,响应“一带一路”倡议,通过文化体育活动,加强沿途交流沟通,为推动“一带一路”建设在各地打下社会基础和民意基础。图为车手到达终点。 郑平贵摄

一把把“金钥匙”打开民心相通的大门

  民心相通,是“一带一路”建设的社会根基。国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。“一带一路”倡议提出3年多来,已得到100多个国家和国际组织的积极响应与支持,40多个国家和国际组织与中国签署了合作协议。这些国家在历史上创造出了风格各异的文明形态,只有通过文化交流与合作,才能让各国人民增强互信、加深感情,从而促进不同文明交流发展。

强化顶层设计 推动社会参与

——“一带一路”人文交流建设新进展新成果

【一带一路·民心相通】

从“一带一路”沿线孔子学院中的琅琅读书声,到“丝绸之路”中国政府奖学金学子脸上的笑容;从《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚的热播,到《三体》在土耳其的热销;从《关于促进文化遗产领域交流与合作的谅解备忘录》签署,到《动漫游戏产业“一带一路”国际合作行动计划》实施……5月11日,在国务院新闻办举行的“一带一路”沿线国家民心相通情况发布会上,中宣部副部长庹震、教育部副部长田学军、文化部副部长丁伟、新闻出版广电总局副局长童刚、中国国际经济交流中心常务副理事长兼执行局主任张晓强介绍了我国与“一带一路”沿线国家民心相通建设的最新进展。

智库交流成为民心相通智力支撑

5月14日下午,“智库交流”平行主题会议将在国家会议中心举行。

中宣部副部长庹震介绍,“一带一路”倡议自提出以来,得到国内外学界热烈响应,已成为智库深入研究的重点课题、对话交流的重要选题,中外智库围绕“一带一路”成立了许多研究平台。据不完全统计,中国科研机构和高等院校相继成立的“一带一路”研究平台目前已达到300家。参与“一带一路”研究的外国知名智库已有50多家,中亚、东南亚和欧美国家智库纷纷组织研究小组,开展“一带一路”专题研究。

三年来,一批智库研究成果陆续面世。中国智库出版了400多本“一带一路”图书,国外知名智库发表了100多份专题研究报告。“一带一路”国际研讨会、“一带一路”智库合作联盟等高端学术交流平台和合作机制,吸引了国内外智库广泛参与,架起了促进沟通、增进理解、凝聚共识的桥梁。

中国国际经济交流中心常务副理事长、兼执行局主任张晓强透露,在“智库交流”平行主题会议期间,《“一带一路”与全球治理研究报告》《“一带一路”贸易投资指数报告》《“一带一路”大数据库建设和研究报告》等成果将予以发布。

教育交流厚植民心相通根基

教育在推进与“一带一路”沿线国家民心相通中具有重要作用。教育部副部长田学军介绍,三年多来,我国与各国加快推进语言互通,为民心相通架设桥梁。“仅2016年国家就公派了42个非通用语种的1036人出国学习培训,并接受了17万人来华学习汉语。‘丝绸之路’中国政府奖学金承诺每年向沿线国家提供1万个奖学金新生名额。”

文化交流打造民心相通“金钥匙”

2016年年底,我国已经和“一带一路”沿线60多个国家签订了政府间文化交流合作协定,其中绝大部分国家为了落实这个政府协定,每2~3年要签订一个更加务实的执行计划。

文化部副部长丁伟介绍,目前,文化部正在推动建立“丝绸之路国际剧院联盟”“丝绸之路国际图书馆联盟”“丝绸之路国际博物馆联盟”“丝绸之路国际美术馆联盟”和“丝绸之路国际艺术节联盟”。“这些联盟直接让‘一带一路’沿线民众获益,虽然提出来的时间不长,但各国反响都十分热烈。”

“一带一路”沿线国家文化资源丰富,文化市场广阔,文化产业方兴未艾,中国与“一带一路”沿线国家间文化产业的合作前景非常广阔。“丝绸之路文化产业带”建设计划、动漫游戏产业“一带一路”国际合作行动计划、“一带一路”文博产业繁荣计划的实施,让文化产业成为推动“一带一路”民相近、心相通的有力支撑。

2016年,在习近平主席与沙特阿拉伯国王的共同见证下,两国签署了《关于促进文化遗产领域交流与合作的谅解备忘录》。4月,中国和希腊共同发起了“文明古国论坛”,包括意大利、印度在内的全球10个原创性文明古国参加论坛……中国和“一带一路”沿线国家在文化遗产的保护、发掘、研究、利用、创新等方面的巨大合作潜力,如一把“金钥匙”,进一步打开了民心相通的大门。

广播影视成为民心相通的桥梁纽带

中印合拍电影《功夫瑜伽》、中捷合拍动画片《熊猫和小鼹鼠》、中俄合拍电视剧《晴朗的天空》、中英合拍纪录片《孔子》……一大批优秀的合拍影视作品的出现,受到广泛好评,更有力促进了“一带一路”文明互鉴、文化繁荣。

国家新闻出版广电总局副局长童刚表示,影视作品在促进民心相通、深化文化交流方面具有独特的优势,未来,中国和“一带一路”沿线国家在影视作品上的合作会越来越多。

在图书出版方面,多本“爆款”图书受到沿线各国读者好评。童刚表示,“丝路书香工程”以一批思想性、艺术性、可读性相统一的外向型优秀出版物,有力增强了沿线国家对中华文化的认同感。

(光明日报北京5月11日电 光明日报记者 刘梦)

  沟通民心,我国有着多元文化的天然优势。我国历史悠久,幅员辽阔,在陆路边境地区,居住着朝鲜族、蒙古族、哈萨克族、柯尔克孜族、塔吉克族、乌孜别克族、塔塔尔族、傣族、京族等30多个跨界民族。他们与境外的同一民族有着历史联系,在语言、习俗、文化等诸多方面有着相通性,因此,在发展与周边国家的经贸往来、友好合作等方面有着先天优势。

人文交流合作是“一带一路”建设的重要内容。在民心相通方面,文化交流是最有效、最受欢迎的桥梁和纽带。2016年12月份,文化部发布《文化部“一带一路”文化发展行动计划(2016-2020年)》,提出要建成“一带一路”文化交流合作机制,完善“一带一路”文化交流合作平台,打造“一带一路”文化交流品牌,推动“一带一路”文化产业繁荣发展,促进“一带一路”文化贸易合作五个方面的任务。“有了这个顶层设计,我们希望在未来几年,在‘一带一路’倡议下更加有效地开展好中外文化交流和合作。”文化部副部长丁伟说。

  那么,在建设“一带一路”的过程中,应当如何充分发挥我国少数民族尤其是跨界民族的文化优势呢?

近年来,我国与“一带一路”相关国家的文化交流与合作机制日益完善,到2016年底已经和“一带一路”相关64个国家签订了政府间文化交流合作协定。同时,我国与“一带一路”相关国家还建立了各种区域性对话机制,如上海合作组织成员国文化部长会晤、中国—中东欧国家文化部长合作论坛、中阿文化部长论坛等。

  首先,要把促进文化互鉴、民心相通作为文化交流的目标。

“一带一路”合作需要社会组织的广泛参与。目前,“一带一路”相关国家的重要文化机构间也建立起了直接合作关系。如正在推动成立的丝绸之路国际剧院联盟、丝绸之路国际博物馆联盟、丝绸之路国际艺术节联盟、丝绸之路国际美术馆联盟和丝绸之路国际图书馆联盟五大专业联盟,这些务实有效的交流合作将直接惠及所在国民众。

  丝绸之路是一条不同文明交流融合之路。促进文化交流互鉴,是“一带一路”建设的重要内容。在文化交流合作中,不仅要加强顶层设计和战略部署,推动政府间的文化交流与合作深入开展,还要精心打造文化交流品牌,举办形式多样的文化活动,推出受大众欢迎的文化产品。

文明交流提速 人员往来频繁

  比如,“中国三大史诗工程”之江格尔动漫项目,于2016年推出动画电视剧《英雄江格尔》后,在蒙古国、俄罗斯等“一带一路”沿线国家以及史诗《江格尔》流传国家和地区举办了多场推介活动,同时向美国和以色列市场推广该剧,并与非洲54个国家和地区签署了授权播映等合作协议。俄罗斯卡尔梅克共和国领导人接见《英雄江格尔》剧组时说:“《江格尔》史诗连接着游牧民族的心,江格尔动漫连接着世界儿童的心。”可以说,动画电视剧《英雄江格尔》通过讲大家喜欢的故事、挖掘大家共同创造的历史和共同孕育的文化,打造了受欢迎的精品节目,达到了促进民心相通的效果。

5年来,“一带一路”建设参与国民心相通不断深入,我国广泛开展人文交流与合作,设立了“丝绸之路”中国政府奖学金,培养大批行业领军人才和优秀技能人才。

  其次,要立足传统,创新模式,打造文化资源产业化平台和机制。

促进民心相通、文明交流互鉴,智库交流能够发挥积极的作用。据不完全统计,中国科研机构和高等院校的“一带一路”研究平台达300家,参与“一带一路”研究的外国知名智库已有50多家。目前,中国智库出版了400多本“一带一路”图书,国外知名智库发表了100多份专题研究报告。

  有学者指出,“一带一路”沿线国家有很多特色文化资源,在资本聚合的过程中,应当根据合作国家的文化资源特性,建构不同价值形态的文化产业合作发展平台,通过产业资本来发展具有竞争力的文化产业业态。

教育是促进文明交流互鉴的另一项重要内容。“一带一路”倡议提出后,我国大力实施“丝绸之路”留学推进计划,设立“丝绸之路”中国政府奖学金,承诺每年向相关国家提供1万个奖学金新生名额。数据显示,截至2016年底,“一带一路”相关国家在华留学生达到20多万。与此同时,2012年以来,我国共有35.19万人赴“一带一路”相关国家留学。仅2016年我国就公派了42个非通用语种的1036人出国学习培训,填补了9个国内空白语种。

  在这方面,宁夏一家文化企业的实践为我们提供了参考。成立于2011年的宁夏智慧宫文化传媒公司(以下简称“智慧宫”),是中阿文化交流的龙头企业之一。目前,在阿拉伯图书市场看到的90%的中国图书都是由智慧宫出品的。近年来,智慧宫借助“一带一路”建设的东风,一方面聘请阿拉伯国家的学者组成翻译团队,快速推出关于中国经济、改革以及发展模式的图书;另一方面,不断拓展电子读物、影视和动漫作品翻译市场,把业务扩展到建设中阿动漫影视平台、中阿智能互译平台、中阿数据库平台等领域。此外,智慧宫还积极与伊朗、哈萨克斯坦、巴基斯坦、泰国、马来西亚和印尼等国家合作,与当地企业共同成立分公司,迎合市场需求,向世界传播中华文化。智慧宫立足传统,切实提高文化走出去的能力,其思路与经验值得借鉴。

在出版、影视剧翻译方面,我国已经与“一带一路”相关16个国家和地区签订了互译出版协议,翻译出版了近100种优秀图书,与15个国家签订了电影合拍协议,与一些国家签订了电视合拍协议。“国家还在加强影视剧的译制播出工作,用对象国观众熟悉的语言,用对象国喜爱的演员完成中国影视作品的配音。”国家新闻出版广电总局副局长童刚说。

“一带一路”相关旅游资源极其丰富,拥有近500项世界自然和文化遗产。截至2017年7月份,中国已与24个相关国家实现公民免签或落地签。据不完全统计,仅2016年一年,中国与“一带一路”参与国家之间就有3400万人次的游客往来,其中中国为“一带一路”参与国家贡献了2400万人次的出境游客,同时吸纳了将近1000万人次的入境游客。

打造文化品牌 文化精品迭出

柬埔寨是一个历史悠久的文明古国。近年来,柬埔寨成为中国老百姓出国旅游的重要目的地之一。在距离柬埔寨“国宝”吴哥窟仅5公里的地方,一座写着中柬两国语言的吴哥大剧院拔地而起。去年12月份投运以来,这座大剧院每天都会上演汇聚了中柬两国众多艺术家创作灵感的舞台剧《吴哥王朝》,精彩的舞台剧使这里成为游客们游览柬埔寨的新“打卡”胜地,也成为“一带一路”建设中的又一文化品牌。

5年来,“一带一路”国家彼此合作,打造了一批文化精品。第四届“阿拉伯艺术节”日前在成都正式启动,通过集中展示中阿在“一带一路”文化合作框架下的最新交流合作成果,进一步推动了中阿文化关系发展。中阿双方还合作举办了阿拉伯艺术节、中埃文化年、中卡文化年等重大文化交流活动,着力打造“欢乐春节”“中阿丝绸之路文化之旅”“意会中国”等品牌项目。

中国与阿拉伯国家之间的文化交流正是“一带一路”加强文化品牌建设、打造文化精品的缩影。丁伟表示,计划到2020年能够实现与“一带一路”相关国家和地区文化交流规模达到3万人次,建立1000家中外文化机构、开展100项大型文化年、文化节、文化周、文化日。可以预见,将有更多文化精品持续涌现。

人文交流、互学互鉴,“一带一路”是一条文明之路。一座座孔子学院、中国文化中心引人瞩目,一次次博览会、旅游节热闹非凡,一场场论坛峰会、交流对话精彩纷呈……文明的种子正在“一带一路”上播撒。(经济日报·中国经济网记者 周明阳)

本文由威尼斯网站发布于威尼斯2017娱乐官网,转载请注明出处:他俩与境外的同一民族具有历史关系,丝路

关键词: