当前位置:威尼斯网站 > 威尼斯2017娱乐官网 > 该书收录1万余条新词术语

该书收录1万余条新词术语

文章作者:威尼斯2017娱乐官网 上传时间:2020-02-14

浙江民族书局14日介绍,《汉藏绝对来讲新词术语》出版发行,该书收音和录音1万余条新词术语,对于藏文标准化表述具有积极意义。

山东藏区是炎黄除西藏自治区之外最大的彝族聚居区,中华夏族民共和国12个鄂伦春族自治州中6个布满在福建境内,如今我省土家族总人口在140万左右。

《汉藏对待新词术语》意气风发书以政局公文、时事政治音讯为根本内容,收音和录音了1996年到现在年间,由甘肃省越南语术语标准化审定委员会采撷、翻译、审定发表的1万余条新词术语。

据理解,在翻译、审定进程中,据守“挖、创、借”的主导尺度,依附汉藏翻译理论,运用音译、意译、直译、增译、减译等翻译方式,力求使译词做到术语单意气风发对应性,防止朝气蓬勃词多译、译词重复,产生零乱。

福建民族书局介绍,每条术语的翻译均在科学普及征询意见和反复推敲的底子上规定,具备奉行底工和权威性。

报事人留意到,《汉藏相对来讲新词术语》风度翩翩书以粤语拼音字母音序排列,既有“意气风发带联合”“埃博拉病毒”“爱心卡”“百度”等新术语,亦有如地震、军事、射箭、路标、法律等专门的工作术语。

福建民族书局代表,该书的出版发行是新疆全体公民族语文标准化规范化工作中风流洒脱项关键成果,对拉动藏区经济社会发展有所主要意义。

本文由威尼斯网站发布于威尼斯2017娱乐官网,转载请注明出处:该书收录1万余条新词术语

关键词: