当前位置:威尼斯网站 > 首页 > 原著网络小说《翻译官》作品研讨会日前在京举行,20部作品上榜

原著网络小说《翻译官》作品研讨会日前在京举行,20部作品上榜

文章作者:首页 上传时间:2020-04-21

图片 1

摘要: 在电视剧《亲爱的翻译官》热播之际,原著网络小说《翻译官》作品研讨会日前在京举行,研讨会由中国作协网络文学委员会主办。小说是由人称“言情四小天后”之一的网络作家缪娟创作,讲述了一位从小立志成为著名翻译官 ...在电视剧《亲爱的翻译官》热播之际,原著网络小说《翻译官》作品研讨会日前在京举行,研讨会由中国作协网络文学委员会主办。小说是由人称“言情四小天后”之一的网络作家缪娟创作,讲述了一位从小立志成为著名翻译官的法语专业女硕士乔菲,在翻译天才程家阳指导下,逐步成长为一名优秀翻译人才,并在困境中与程家阳共度难关、相互扶持、最终成为亲密爱人的故事。小说《翻译官》问世后,受到广泛欢迎。与会专家认为,小说成功地将青春、奋斗、坚守等主题融入文字之中,故事新颖曲折,人物形象真实丰满,文笔浪漫优美,思想内涵丰富,富有积极向上的正能量,对青年立志、成才有较好的激励和感染作用。

文化艺术网——文化艺术报讯5月11日,在浙江杭州举办的第二届中国网络文学周开幕式上,“2018年中国网络小说排行榜”揭晓,20部作品上榜。主办方在开幕式期间举行了发布会,并为上榜作者颁发证书。“中国网络小说排行榜”评选由中国作协网络文学中心、中国作协网络文学委员会共同主办,中国作家网承办。

会场

发布会上,网络作家郭羽、刘波、何常在代表上榜作家发言。郭羽、刘波谈到,在改革开放的40年里,他们做过老师、新闻记者、企业家和投资人,亲身经历过时代的变革。作为曾有过狂热文学梦想的人,他们希望能以文学的方式反映时代的伟大,把对时代变革的感受通过文学展现出来。此外,“商”在中国传统文化中历来不被重视,他们希望通过自己的作品,努力发掘、补充我们所欠缺的“商文化”。

图片 2

何常在认为,作为网络作家,尤其要感激伟大时代所带来的机遇,如果没有改革开放,没有经济的飞速发展,就不会有网络文学蓬勃发展的今天。网络作家受惠于改革开放,在创作中更要无愧于时代无愧于自己,沉下心来,真真正正地扎根生活,认认真真地书写对得起自己、记录了时代的精品力作。

《翻译官》封面

据主办方介绍,2018年中国网络小说排行榜评选工作采取文学网站和专家推荐相结合的办法,同时增加了各省市作协申报方式。本年度申报网站共32家,各省市作协共9家,共征集作品294部。经过初评与终评程序,评委对所有作品进行了严格审读和充分讨论。最终,经陈崎嵘、胡殷红、何弘、鲍坚、安亚斌、白烨、欧阳友权、肖惊鸿、陈定家、夏烈、王祥、邵燕君、何平、庄庸、马季、周志雄、黄发有等17位终评委实名投票确定最终上榜作品。

  6月20日,在电视剧《亲爱的翻译官》圆满结局之际,由中国作协网络文学委员会、广东网络作家协会和蔷薇书院联合主办的网络小说《翻译官》作品研讨会在中国现代文学馆举行。研讨会由中国作协副主席、网络文学委员会主任陈崎嵘主持。白烨、欧阳友权、李朝全、肖惊鸿、刘晔原、马季、邵燕君、夏烈、庄庸、周志雄、桫椤、西篱等10余位评论家与会研讨。作者缪娟和网站、电视制作、出版方代表出席研讨会。

图片 3

  《翻译官》约18万字,由网络作家缪娟2006年创作,讲述了家境贫寒的法语专业硕士乔菲,在翻译天才、高官之子程家阳的指导下,逐步成长为一名优秀翻译人才,并与程家阳相互扶持、最终走进婚姻殿堂的故事。小说2010年在蔷薇书院连载时获得了较高的点击率,由人民文学出版社等三家出版单位先后签约出版。电视剧《亲爱的翻译官》由上海剧芯文化等影视制作机构改编制作,杨幂、黄轩主演,播出后获得良好评价。

2018年中国网络小说排行榜——已完结作品

  与会专家认为,《翻译官》成功地将青春与梦想融入文字之中,以现代的观念诠释了“灰姑娘”的故事,情节曲折,人物饱满,文笔细腻优美,节奏恰当,富有积极向上的正能量,具有较好的励志作用。作为一部已经面世10年的作品,能够一版再版,并在当下引发热议,其品质得以印证。

(以得票多少为序,得票相同者以首发时间先后为序)

  专家们对小说的艺术手法、审美趣味等进行了分析,既充分肯定了作品基调与内涵,也实事求是地指出了文本在道德指向等方面存在的不足。白烨谈到,这是一部介乎于通俗文学与严肃文学、网络文学与传统文学、职场与校园、身体与心灵之间的小说,字里行间表现着作者的真诚与激情。欧阳友权认为,这部作品对爱与不爱这一人生的不等式描写细腻,对人性尊严和爱情温度之间的关系诠释生动,同时表现了为自由抗争而成长的主题,体现了一种有筋骨、有信仰的价值观。

序号作品名称作者首发网站首发时间

  与会专家还将网络小说《翻译官》与电视剧《亲爱的翻译官》进行了比对,围绕IP改编进行探讨。肖惊鸿认为,小说与电视剧各有千秋,但就名称而言,小说《翻译官》偏重梦想,乔菲的追梦历程凸显了乐观、坚毅、积极向上的价值观,美好的品格和修养永远是胜出的筹码。而《亲爱的翻译官》更侧重以女性视角表达爱情,书名比电视剧名更胜一筹。刘晔原谈到,网络作家的作品为电视剧带来了巨大的资源。无论是以往的《步步惊心》《何以笙箫默》《花千骨》,还是今年的《翻译官》《余罪》,这些由网络小说改编的电视剧的收视率、网络点击量和话题指数都在高峰之上,应该继续关注,继续做大。

1《修真四万年》卧牛真人起点中文网2015年3月6日

  在研讨中,专家还对女性网络作家、女性题材网络小说创作给予了充分关注,提出应当认真总结此类题材的创作经验,促进网络文学经典化。

2《参天》风御九秋17k小说网2016年8月15日

  陈崎嵘主持会议时总结,此次研讨会表明了主办方“三个倡导”:一是倡导网络文学要表现丰富多彩、充满正能量的现实生活;二是倡导关注女性网络文学创作,促进女性网络作家茁壮成长;三是倡导优质网络文学IP艺术化、产业化和社会化。通过文本分析、理论研讨和学术争鸣,逐步建立网络文学评价体系,从而推动网络文艺健康发展。中国作协网络文学委员会将秉持“不看网站大小,而看作品优劣;不看作者名气,而看创作实力”的态度,遴选更多优质网络文学作品,为网络文学的发展摇旗呐喊。 

3《燕云台》蒋胜男阅文、掌阅、咪咕2016年4月30日

4《大汉光武》酒徒网易文学2017年8月1日

5《翅膀之末》沐清雨晋江文学城2017年10月12日

6《零点》骠骑阿里文学2018年4月1日

7《网络英雄传2:引力场》郭羽、刘波咪咕阅读2017年4月1日

8《无缝地带》李枭网易文学2017年8月1日

9《挚野》丁墨云起书院2016年4月15日

10《明月度关山》舞清影小说阅读网2017年10月1日

图片 4

2018年中国网络小说排行榜——未完结作品

1《诡秘之主》爱潜水的乌贼起点中文网2018年4月1日

2《大医凌然》志鸟村起点中文网2018年5月14日

3《书灵记》善水不可能的世界2018年8月1日

4《浩荡》何常在阿里文学2018年8月18日

5《大清首富》阿菩阿里文学2018年9月5日

6《商藏》庹政咪咕数媒2018年4月13日

7《血火流殇》流浪的军刀咪咕数媒2018年4月1日

8《我的塑料花男友们》月斜影清火星小说2018年9月1日

9《沉鱼策》解语中文在线-四月天2018年10月20日

10《长宁帝军》知白幻想纵横2018年6月27日

本文由威尼斯网站发布于首页,转载请注明出处:原著网络小说《翻译官》作品研讨会日前在京举行,20部作品上榜

关键词: